Kāpēc jūsu diskusijas notiek tikai angļu valodā?

Lai organizācija būtu tuva cilvēkiem, tai būtu jārunā viņu valodā. Tādēļ tīmekļa vietnēm, kurās mēs definējam savu politisko programmu un kurās mēs rīkojam iekšējās diskusijas, jābūt pieejamām visās 23 oficiālajās valodās, kas ir tās ģeogrāfiskajā apgabalā, proti, Eiropas Savienībā. Tās līdz šim ir pieejamas tikai angļu valodā, ko var uzskatīt par pretrunu. Savukārt šī tīmekļa vietne, kas sniedz vispārēju ieskatu KosmoPolītisks Kooperatīvā, ir paredzēta tulkošanai visās ES oficiālajās valodās. Līdz šim tā tulkota 11 valodās, izmantojot mašīntulkošanas rīkus: DeepL vācu, spāņu, franču, holandiešu, itāļu, poļu un portugāļu valodā; Tilde somu un latviešu valodā; Gramtrans Esperanto valodai.

Tomēr KosmoPolītisks Kooperatīvs mēģina veikt funkciju, kas nekad iepriekš nav panākta: starpvalstu demokrātija, kas pārsniedz valsts un valodas robežas. Mēs īpaši vēlamies saglabāt vienotu debašu telpu starp visiem dalībniekiem un izvairīties no mūsu organizācijas sadrumstalotības atsevišķās valodu kopienās. Viens no veidiem, kā to panākt, varētu būt visu ar programmu un metodoloģiju saistīto dokumentu sistemātiska tulkošana 23 ES oficiālajās valodās. Tas ir sociāli taisnīgi, bet ārkārtīgi dārgi. Eiropas Parlaments ir vienīgā iestāde visā pasaulē, kas to dara, un tas piešķir visai lielu nozīmi. 50% no tās darbības budžeta līdz tam. Pretēja iespēja ir izmantot vienu kopīgu valodu starptautiskajai saziņai. Mēs esam izvēlējušies šo iespēju, kā pašlaik pieejamo risinājumu izmantojot angļu valodu. Mēs apzināmies tās sociālo netaisnību un uzskatām plānoto valodu Esperanto par taisnīgu un efektīvu alternatīvu. Skatīt dokumentu, ar ko pamato mūsu statūtus, 4.3. §, lai plašāk apspriestu lingvistisko taisnīgumu KosmoPolītisks Kooperatīvā.